The Rose

006.gif029.gif006.gif
下高井戸の高校に通ってた時・・・

授業がつまんなく(笑)

映画を観に行きました~!ヾ('o'ヾ('o'ヾ('o';)ォィォィォィ~!




1979年に公開された、ジャニス・ジョップリンの半生を描いた


a0078827_88247.jpg

【The Rose】

上をクリックして下さい~名曲ですよっ!!




Written by Amanda McBroom 1979

Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed

愛は流れる川のようだと言う人もいるわ、
たおやかな葦の叢を押し流していく川のようだと。
愛は鋭い剃刀のようだと言う人もいるわ、
血を流して心を切り裂く、凶器のようだと。


Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it's only seed

愛は飢えだと言う人もいるわ、
求め続けて果てなく痛む飢えだって。
私は愛は花だと思うわ、
あなたは「愛は種にしかすぎない」って応えるのね。


It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live

失うことを恐れる人は、
心ときめくときを知らず時を過ごすの。
夢から覚めることを恐れる人は
目の前の幸運を逃して一生を終えるわ。
人に受け入れられることを知らず過ごす人は
差し伸べられる手を取ることができないのよ。
そして、死ぬことを恐れる人は、
魂の躍動を知らずに過ごすの。


When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rose

一人で行くには道があまりに寂しすぎて、
先の見えない道程に、あなたが立ち止まってしまうとき、
そして、愛は運命と力を手に入れた者にしか訪れないと、
あなたが悲嘆に暮れているとき、
思い出して、真冬のどんな深い雪の下にも
種が埋まっているの。
それは、春になれば暖かい太陽の光を受けて、
花開く薔薇になるのよ。


和訳 - Azusa
http://my.opera.com/heartland/about/




リバイバルで、観ましたが・・・泣けました・・・

ドラッグと酒に溺れ、27歳という若さでこの世を去ってしまった。。。


ジャニス役を、ベッド・ミドラ-が演じていますが、歌手&女優として、活躍しています。。。




9・11の被災の際、NEWYORKのヤンキ-スタジアムで行われた慰霊祭の

【Wind Beneath my wings】は、圧巻でした~♪

これも、↑をクリックして下さい~!必見ですっ!!


【私が鷹より高く飛べるのは、貴方が羽の下から吹く風だから】

こんな言葉、普通・・・言えますか???(汗)


1990年、L.Aでグラミ-賞を取った時、初めて聞きましたが・・・号泣です~(笑)
[PR]
by syo-kunin | 2011-05-23 08:51 | 映画 | Trackback | Comments(16)
トラックバックURL : http://sekihan.exblog.jp/tb/12634339
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by aimable エマーブル at 2011-05-23 11:03 x
こんにちは~

高校生の頃からロマンティックな映画を
観てたんですね~
この曲は名曲で素敵です
私も映画を観て愛や生きる事を
考えたくなりました
Commented by syo-kunin at 2011-05-23 12:03
エマ-ブルさん、こんにちわ。。。

はいっ!!
ロマンチックが止まらないんです~C.C.Bかっ!!(笑)

たまたま、入った映画館で観たんですが・・・
泣けましたね~!!

曲も完成度が高くて、
この映画を観てからベッド・ミドラ-は好きです~♪ヾ(・ε・。)ォィォィ~!!
Commented by minazuki-3 at 2011-05-23 19:30
こんばんは 番長さん。
この曲をを聞きながら、コメント。うふ。
気持ちが癒される、素敵な曲で好きです。

ブログ5周年おめでとうございます。
素敵な、千社札ですね。♪~♪

忙しいと雑音が多いので、音楽で気持ちを切り替える最近です。

いつも、励ましと優しいコメントありがとうございます。
これからも、どうか宜しくです。
Commented by syo-kunin at 2011-05-23 20:01
minazukiさん、こんばんわ。。。

ジャニスも好きですが、ベッド・ミドラ-の歌が好きです~!

大御所なのに・・・飾らず、自然体で心に響きますよね~♪

千社札、要らないと思いますが強制的に送らせて頂きます~(笑)
住所、鍵で送って下さい~!!

こちらこそ、宜しくお願い致しますっ!!∩`・◇・)ハイッ!!
Commented by amamori120 at 2011-05-23 20:59
番長殿  こんばんHA
佳い曲を有難う ♪

バッハを停めて聴きましたヨ
Commented by aimable エマーブル at 2011-05-23 21:51 x
こんばんは~

気がつくのが遅れてごめんなさい
ブログ開設5周年おめでとうございます
いつまでもロマンティクでユニークなダジャレと
クロちゃん情報楽しみにしてます
お身体に無理なくムスメ(妻)さんと仲良くして下さい
Commented by syo-kunin at 2011-05-24 05:46
雨漏りさん、こんにちわ。。。

バッハも良いけど、ロ-ズもね!(笑)

ベッド・ミドラ-は良い歌を歌います~♪・・・泣けます・・・(ノ_-。)
Commented by syo-kunin at 2011-05-24 05:48
エマ-ブルさん、こんにちわ。。。

ありがとうございます~!!
何となく、5年もこんなの書いてます(笑)
良いんでしょうか???

クロ、最近見ないんですが・・・
また、ひょっこり出て来るんでしょうね~!(・_・?)
Commented by nekomei at 2011-05-24 22:26
こんばんは~
私もこの曲好きです!!
Commented by emilia2005 at 2011-05-25 01:30
番長さん、こんにちは。
今日は暑かったです。30℃こえてたかなー?
これ聞きながらコメント書いてますよ。すごくいいです。
シンプルだからよけに心にダイレクトに響いてきますね♪
番長さん、ロマンチストだー。
Commented by syo-kunin at 2011-05-25 05:36
nekomeiさん、こんにちわ。。。

たまたま、高校生の時に暇つぶしで観た映画ですが・・・
もの凄く、感動しました!(笑)

とても、孤独で・・・一気に時代を駆け抜けてしまったジャニス・・・
ベッド・ミドラ-の歌声が良いですよね~♪(゚ー゚)(。_。)ウンウン~!!
Commented by syo-kunin at 2011-05-25 05:41
エミリアさん、こんにちわ。。。

イタリアは30度越えですか?
イョこ濱は、前日の暑さが嘘の様で、とても寒い日でした~!

詩も曲も良いですよね~♪
ベッド・ミドラ-・・・日本には、いない歌い手です(笑)
30年以上前の曲なのに、古さを感じさせない名曲ですね~!!
Commented at 2011-05-25 08:13
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by syo-kunin at 2011-05-25 15:31
鍵コメさん、こんにちわ。。。

いえいえ、遠慮無しにどうぞどうぞっ~!!(笑)

こちらこそ、色々とありがとうございます!
迷惑なんて全然ですよ~(笑)

逆にこっちが、
こんなくだらないブログを見て頂いて、感謝です~♪
Commented by kyoco-chan at 2011-05-27 16:40
世の中には こんな世界で生きてる人がいるのね~
うらやましいわ~
歌詞を見ただけで、私って さめてるわ~(^o^;
一ヶ所だけ 激しく同意するところあったけど♪
番長さんにとっては
愛とは… なあに?
Commented by syo-kunin at 2011-05-27 20:07
きょこちゃん、こんばんわ。。。

60'sのロッカ-は、早く亡くなる方が多く・・・

番長にとって愛とは・・・

許す事です、その人の強い所、弱い所、すべて許せる事・・・
夫婦って元々ね、他人だし・・・違う環境で育って来て、
あ~して欲しいとか、こうしたくれないとヤダっ!とかって言ってもね、
所詮・・・無理なんですよ、お互いに足りない所を助け合って行くのが
夫婦だと・・・だから、全てひっくるめて・・・許せる事が愛ですっ!
な~んてねっ! (゚×゚*)プッ!
<< 千社札発送しました~! ブログ開設5周年!感謝祭ですっ!! >>