面白い人 in USA

日が暮れるの遅くなりましたね～!









貿易会社に勤めていた時のお話です・・・

出張でL.Aとラスベガス、サンフランシスコに行きました。。。

仕事を終え、現地スタッフが一席設けてくれるとの事で出向くと・・・

元、アルマ-ニのモデルAと友達J、

その友達の整形外科医のBと彼女のCが同席しました。。。



ここからは、英語ですが訳して書きます(笑)
難しい言葉は同僚に訳してもらいましたが・・・(汗)


アルマ-ニのモデル友達、Jがいきなり・・・

【番長さん～、私フランス生まれのジャンポ-ルですっ!!JPと呼んで下さい～!!】

【はいよっ!(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ】

【ところで～番長さん、刀はホテルに置いて来たんですか～??】

【はいぃぃ??(*ﾟ･ﾟ)ﾝｯ? 】

【だって、侍でしょ!!ジャパニ-ズ男子はっ!!
TVで見たら皆さん、刀を腰に付けてますね～!】



ってか、いつの話だよっ!!

しかも、刀持って飛行機に乗れるかって（笑）




【めんどくせ～奴だな・・・】と、思ったけど・・・

【日本に置いて来たよっ】と冗談で言うと・・・


【NOoooooｎｎｎｎｎ!!武士道スピリッツを忘れたんですか～!!】



【お前、本気で言ってるのかよっ!!】



【私、TVで何度も何度も見ました!!暴れん坊黄門っ!!】




【おいおい～ごっちゃになってるよ～!!】


どんだけ元気なんだよ、光圀さん(笑)


【ずびま～せんっ!刀!侍スピリッツですよ～なぜ!!置いてくる～!!】



チト、めんどくさくなったので・・・(笑)


【ここに来る前に2～3人、ぶった切ったら刃先がこぼれたので置いて来たんだ】


【オオォォラララアアアァァ～!!番長さんも切るんですかぁぁ～!!】


【刀のさやが通りがかりの侍と触れると、切りあいになるんだよ】



【クレイジ～!!!】


【お前がクレイジ-だろっ!!】


【でも、TVで見る日本、綺麗ですよ～!!切った人はどうするんですか～!!】




本当、めんどくさい奴(笑)


【TVで映している画像は嘘っ!!

裏通りに入るとゴロゴロ切られた奴がいるよ～】



【オ-マ-ガ-っ!!】

【こっちがオ-マ－ガ-だよって!!】



※　誤解の無い様に、最後に嘘だよっ!!

と言っときましたが、大変疲れました(笑)∩`･◇･)ﾊｲｯ!!